Vatre

„Vatre“ su zajednička predstava Jugoslovenskog dramskog pozorišta i Nacionalnog teatra Katalonije iz Barselone, nastala po istoimenoj prozi Margerit Jursenar. Dramski tekst napisala je španska autorka Marija Velasko, a režirala ga je Karme Portačeli, umetnička direktorka barselonskog teatra.

Jursenar je „Vatre“ objavila 1936. godine kao niz lirskih proznih tekstova o ljubavnoj strasti, ispričanih kroz likove iz mitologije i istorije. Na sceni se tako susreću Fedra, Ahil, Antigona, Sapfo, Klitemnestra i Magdalena, a uz njih i dva savremena lika, Ona i On. Pozorište posebno napominje da Ona nije sama Jursenar i da se njene replike ne mogu pripisati autorki.

Predstava je deo velikog projekta Unije teatara Evrope, u kome je petnaest pozorišnih kuća udruženo u sedam koprodukcija. Onu igra Sloboda Mićalović, a Njega Damjan Kecojević, koji potpisuje i scenski pokret. U podeli su i Anđelika Simić, Milena Vasić, Nikola Rakočević i Iva Manojlović, uz katalonsku glumicu Rosu Renom kao Klitemnestru, pa se mitske priče o strasti pričaju glasovima dva pozorišta.

Prozu Jursenar preveo je Jovica Aćin, a dramu Aleksandra Mančić. Predstava traje dva sata, bez pauze.