Ako se golubovi pretvore u zlato

„Ako se golubovi pretvore u zlato“ je češko-slovački dokumentarni film u kojem rediteljka Pepa Lubojacki snima sopstvenu porodicu. Pet godina je pratila brata i dvojicu rođaka koji su završili na ulici i bore se sa zavisnošću od alkohola, pokušavajući da razume kako se ista muka prenosi s generacije na generaciju.

Film je snimljen mobilnim telefonom, a dokumentarne snimke rediteljka povezuje ritmom, tekstom i slikama dorađenim uz pomoć veštačke inteligencije. Iz toga nastaje lični portret zavisnosti, iskren ali bez osude, ispričan iz pozicije nekoga ko je deo te priče, a ne posmatrač sa strane.

Premijeru je imao u programu Forum na Berlinalu 2026, gde je osvojio nagradu Kaligari, a zatim i nagradu za najbolji dokumentarni film festivala. Češka filmska i televizijska akademija potom ga je izabrala za češkog kandidata za Oskara za najbolji međunarodni film. Lubojacki je posle berlinske nagrade rekla da beskućnici i zavisnici postaju nevidljivi za društvo, a da su sada ipak u središtu pažnje.